A principal diferença entre "a espera" e "à espera" reside na função que cada expressão desempenha na frase. Para compreender isso, é preciso explicar um pouco sobre preposição e crase, dois pontos gramaticais que são os pilares dessas expressões. Afinal, é «à espera que» ou «à espera de que»? Muito obrigado. O texto correcto é o primeiro. A expressão «Estar à espera» é seguida da preposição de. Note-se que com o verbo esperar, porém, se não usa a preposição. Diz-se « Espero que tudo corra bem», mas «Estou à espera de que tudo corra bem».
Enquanto "à espera" indica a ação de aguardar por algo ou alguém, "há espera" sugere a existência de uma espera, sem necessariamente indicar a ação de aguardar ativamente. O complemento indirecto é sempre constituído por substantivos (ou seus equivalentes), o que não é o caso, pois o substantivo espera não pode ser tomado isoladamente, uma vez que faz parte da locução adverbial.
A locução à espera tem valor de advérbio (ex.: estou à espera há mais de 20 minutos), pelo que se pode classificá-la como uma locução adverbial. Você já parou para pensar se escreve a espera ou à espera? Essas duas formas são bastante confusas, mas a resposta é mais simples do que parece. A forma correta, de acordo com a norma culta atual do português brasileiro, é à espera, com acento.
Portanto, a forma " à esperar " está incorreta. Uso do acento indicativo da crase No entanto, se a expressão referida for " à espera ", então, sim, ocorre crase e deve-se empregar o acento grave para sinalizá-la, já que temos uma locução adverbial de modo com núcleo feminino (o substantivo "espera"). Exemplos: "Ele ficou a Modificador: «à espera que a crónica chegue» Complemento do nome espera: «que a crónica chegue» A rigor, a oração subordinada completiva finita «que a crónica chegue» deveria ser antecedida da preposição de, uma vez que a locução «à espera» tem regência construída com esta preposição: «de que a crónica chegue».
Estava à espera ou à espera? O texto correcto é o primeiro. A expressão «Estar à espera » é seguida da preposição de. Note-se que com o verbo esperar, porém, se não usa a preposição. Diz-se «Espero que tudo corra bem», mas « Estou à espera de que tudo corra bem». Gostava de saber se a palavra sua, na expressão «à sua espera», é pronome ou determinante possessivo. Muito obrigada pela atenção.
A oração "Estava à sua espera" recebe a crase. O que é a crase? Podemos dizer que a crase é a contração da preposição "a" com o artigo definido "a". Esse acento é utilizado somente antes de palavras femininas. Para saber se uma determinada frase necessita de crase basta substituir a palavra feminina por uma masculina, e se nisso o "a" virar "ao", deve haver crase. Caso contrário Gostava que me explicassem se ambas as situações a seguir indicadas estão correctas ou deve usar-se apenas uma delas: a) O João anda à tua procura. b) O João anda à procura de ti. c) A Maria está à tua espera. d) A Maria está à espera de ti. Há outros verbos que, sendo regidos por «à» ou «de», podem provocar esta mesma confusão. Como agora não me lembro de nenhum, agradeço
