Uma forma fácil de verificar se há ou não crase é pela substituição da palavra no feminino por uma palavra no masculino. Se a frase ficar correta com ao antes da palavra masculina, deverá ser escrita com à antes da palavra feminina: em relação à forma. Em relação a: quando não há crase? Em suma, pode concluir-se que «em relação a» se usa mais que «com relação a»; e esta última forma ocorre mais na variedade brasileira do que na de Portugal. Na perspetiva normativa, pode recomendar-se «em relação a», sem que «com relação a» constitua um claro erro.
Este artigo tem como objetivo explorar o uso correto da locução "com relação a", esclarecer equívocos comuns e, ao mesmo tempo, apresentar uma análise ampla sobre diferentes tipos de relações que moldam a sociedade contemporânea. Em resumo, tanto "com relação" quanto "em relação" são expressões válidas na língua portuguesa, mas seu uso adequado depende do contexto e da intenção do autor.
"com relação a" = seu uso é para introduzir assunto. Ex.: Com relação ao documento da reunião, ele foi enviado por e-mail. "em relação a" = no sentido de comparação. Ex.: O número de vacinações deste mês aumentou em relação ao mês passado. TAMPOUCO OU TÃO POUCO? MEDIDA, À MEDIDA, À MEDIDA QUE… Projetado por Ateliê do Texto. A expressão "com relação a" deve ser usada para introduzir algum assunto. Ex.: "Com relação ao aquecimento global, é preciso tomar medidas para reduzir seus efeitos".
EM RELAÇÃO introduz a ideia de comparação e, geralmente, aparece em frases que abordam números. Exemplo: O PIB deste ano aumentou EM RELAÇÃO ao do ano anterior. Qual é a forma adequada para as expressões «com relação a», «em relação a». Exemplo: «Uma situação importante, para entender bem o assunto, seria a fidelidade do funcionário com relação ao seu chefe» (ou seria melhor «em relação ao seu chefe»?).
Este é dos erros mais comuns de ouvirmos, até mesmo eu tinha o vício de dizer aos meus colegas e amigos que o "Com relação" estava errado, mas cá segue a explicação do bom português para falarmos melhor "Em relação" ao passado. As duas formas estão corretas, mas são usadas em diferentes casos. Pode-se dizer "com relação ao que me disseste, a minha resposta é positiva"? Neste contexto, é indiferente utilizar "com relação a" e "em relação a"? Há determinadas zonas de Portugal em que a maioria das pessoas usa esta forma "com relação a". Como não estou habituada a ouvi-la, parece-me estranha e tenho dúvidas da sua correcção. Obrigada pela vossa ajuda.
No entanto, na secção dialetal do referido corpus (Corpus do Português: /dialetos), que abrange enunciados escritos mais recentes, pode detetar-se uma tendência crescente da frequência de «com relação a» nos textos de Portugal, ainda que sempre em proporção menor quando comparada com a ocorrência da locução em textos Em relação com esse assunto, eu gostaria de esclarecer Poderiam me explicar como se distinguem essas expressões? Agradeceria muito se me ajudarem sobre isso. Então, vou passar mas tempo estudando a língua, para fazer mais perguntas nos forúns. Que bom que este mundo pode estar tão conectado assim!
