"Valar Dohaeris" é uma expressão em Alto Valiriano que significa "todos devem servir". Essa frase se tornou popular entre os fãs da série de livros "As Crônicas de Gelo e Fogo", escrita por George R. R. Martin, e da série de televisão "Game of Thrones", baseada nos livros. Valar Dohaeris é um termo em alto valiriano que significa "todos os homens devem servir". É um ditado comum em Essos, usado como resposta ou contra-resposta de "Valar Morghulis", que significa "todos os homens devem morrer".
Valar Dohaeris is the title of the third season premiere episode of the HBO fantasy series Game of Thrones. It adapts material from the first chapters of A Storm of Swords, the third novel in George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire series. Valar morghulis means "all men must die" in High Valyrian and is a saying in Essos. It is often answered by valar dohaeris, meaning "all men must serve", and is a password of the Faceless Men.
Valar Dohaeris é o primeiro episódio da terceira temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones, e o 21º episódio da série. Foi escrito por David Benioff e D. B. Weiss, criadores e produtores executivos do programa, e dirigido por Daniel Minahan. Valar Dohaeris é traduzido para "todos os homens devem servir" em Alto Valiriano. É um dito costumeiro em Essos, e é comumente utilizado como resposta para "Valar Morghulis", ou "todos os homens devem morrer"
O protocolo social exige que a resposta para o cumprimento inicial seja sempre a frase Valar Dohaeris. Traduzida literalmente como todos os homens devem servir, ela completa o ciclo de deveres do indivíduo perante a sociedade e os deuses. Quando alguém diz "Valar Morghulis" na série Game of Thrones, a resposta correta é "Valar Dohaeris". Essas palavras são em Alto Valiriano, uma língua fictícia criada pelo autor George R. R. Martin.
"Valar Dohaeris" is High Valyrian, the response phrase to "Valar Morghulis," the title of the Season 2 finale. Commonly used in Braavos, "valar morghulis" means "all men must die" (in the sense of "all men must [eventually] die [sooner or later]"), and "valar dohaeris" means "all men must serve." The response to "valar morghulis" is meant to be "valar dohaeris." The phrase is first said in season three, episode six, when Melisandre and Thoros of Myr greet each other in the Riverlands.
Significado Valar Dohaeris é a resposta à saudação dos Valar Morghulis e também corresponde ao Alto Valiriano, uma língua milenar conhecida dos cidadãos de Bravos. Significa: "Todos os homens devem servir." Essas saudações são concedidas aos Homens Sem Rosto, assassinos letais e seguidores individuais do Deus das Muitas Caras. "Valar Dohaeris" é o primeiro episódio da terceira temporada de Game of Thrones. É o vigésimo primeiro episódio da série ao todo. Estreou em 31 de março de 2013. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Daniel Minahan. Jon é testado por um bárbaro, enquanto Tyrion exige recompensa. Cersei organiza um jantar para a família real, e Daenerys busca novos ares. Os
